And he hath chosen their singular situation, in order that you might discover in him, that presumption of character which you cannot see in yourselves.
|
I ha triat la singular situació d’ells per tal que vosaltres pugueu descobrir en ell la presumpció de caràcter que no podeu veure en vosaltres mateixos.
|
Font: riurau-editors
|
If you cannot do all these, then are you only deceiving yourselves, and by your delay bringing ruin upon posterity.
|
Si no podeu fer tot això, llavors us esteu enganyant a vosaltres mateixos, i amb el vostre retard porteu la ruïna sobre la posteritat.
|
Font: riurau-editors
|
And he will take the tenth of your sheep, and ye shall be his servants, and ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen, and the Lord will not hear you in that day.
|
Es quedarà la desena part dels vostres ramats, i vosaltres mateixos li fareu d’esclaus. El dia que això passe, us queixareu del rei que us haureu triat, però el Senyor no us escoltarà.”»
|
Font: riurau-editors
|
You can make them yourselves.
|
Els podeu fer vosaltres mateixos.
|
Font: TedTalks
|
Now you can see this for yourselves.
|
Ara ho podreu comprovar vosaltres mateixos.
|
Font: MaCoCu
|
What lies do you tell yourself?
|
Quines mentides us dieu a vosaltres mateixos?
|
Font: TedTalks
|
If you propose a placement centre yourself:
|
Si proposeu vosaltres mateixos un centre de pràctiques:
|
Font: MaCoCu
|
What reality are you creating for yourself?
|
Quina realitat esteu creant per a vosaltres mateixos?
|
Font: TedTalks
|
We want you to be authentic, real, and yourself.
|
Volem que sigueu autèntics, reals i vosaltres mateixos.
|
Font: MaCoCu
|
Say not that ye are persecuted, neither endeavor to make us the authors of that reproach, which, ye are bringing upon yourselves; for we testify unto all men, that we do not complain against you because ye are Quakers, but because ye pretend to be and are not Quakers.
|
No digueu que sou perseguits, ni us esforceu a convertir-nos en els autors d’aquesta deshonra, que feu recaure sobre vosaltres mateixos; perquè nosaltres testimoniem davant de tots els homes, que no ens queixem contra vosaltres perquè sigueu quàquers, sinó perquè preteneu ser-ho i no sou quàquers.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|